-
1 шалун
шалун м Schelm m 1a, Wildfang m 1a* -
2 шалун
-
3 шалун
-
4 шалун
мSchelm m, Wildfang m (умл.) -
5 шалун
-
6 шалун
м.travieso m, revoltoso m, juguetón m; golfillo m ( сорванец); cipote m, mataperros m (Лат. Ам.) -
7 шалун
n1) gener. deugniet, gannef, guit, ondeugd, schelm, sloeber, strop, bengel, blaag, een aap van een jongen, rakker, robbedoes, schalk, sijs, snaak, spring-in-'tveld, stouterd, stouterik, wildzang2) liter. apekop -
8 шалун
-а, сущ. м. II альвн бичкн -
9 2 Юж-Нид. шалун, проказник, плутишка, сорванец - шутливое, ласкательное обращение взрослых друг к другу , но особенно по отношениию к детям или животным Синонимы: deugniet, schelm, g
gener. (например, между мужем и женой) kapoenDutch-russian dictionary > 2 Юж-Нид. шалун, проказник, плутишка, сорванец - шутливое, ласкательное обращение взрослых друг к другу , но особенно по отношениию к детям или животным Синонимы: deugniet, schelm, g
-
10 guit
-
11 kwajongen
шалун; проказник; пострел; сорванец; мальчишка* * *m -sозорник м, шалун м, проказник м* * *сущ.общ. (уличный) мальчишка, пострел, сорванец -
12 snaak
шалун, проказник; плут, плутишка* * *сущ.общ. проказник, чудак, плутишка, шалун -
13 stouterd
шалун, проказник, озорник* * *сущ.общ. непослушный ребёнок, шалун -
14 stouterik
шалун; непослушный ребёнок* * *сущ.общ. непослушный ребёнок, шалун -
15 kópé
* * *[\kópét, \kópéja, \kópék] biz. плут, шалун, шельма h., n., шельмец, проказник, баловник, баловежь h., разбойник, {nő} шалунья, проказница, баловница; nép. бедокур, rég. прокурат;kis \kópé biz. — плутишка h., n., шалунишка h., n., пострелёнок; nagy \kópé biz., pejor. — штукарь h.; gúny. обер-плут; ravasz \kópé — хитрец, лукавец, лиса h., n.; biz. тонкая бестия; nép. гусь лапчатыйagyafúrt \kópé nép. — выжига h., n.;
-
16 varmint
-
17 naughty child
Большой англо-русский и русско-английский словарь > naughty child
-
18 naughty kid
Большой англо-русский и русско-английский словарь > naughty kid
-
19 skylarker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > skylarker
-
20 קנדס
См. также в других словарях:
Шалун (фильм) — Шалун Little Man Жанр комедия Режиссёр … Википедия
шалун — Баловник, проказник, егоза, пострел, постреленок, бесенок, сорванец, сровиголова, озорник, повеса, бешава; бедокур, вольница. Баловливое дитя. Бедовый мальчик. .. Ср. баловник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред.… … Словарь синонимов
Шалун — Little Man Жанр комедия Режиссёр Кинен Айвори Уайанс Продюсер Рик Альварез, Ли Р. Майес, Кинен Айвори Уайанс Автор сценария Кинен Айвори Уайанс, Шон Уайанс, Марлон Уайанс … Википедия
ШАЛУН — ШАЛУН, шалуна, муж. Тот, кто шалит, резвится, проводит время в проказах. «Оставим буйным шалунам слепую жажду сладострастья.» Баратынский. Неисправимый шалун. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШАЛУН — ШАЛУН, а, муж. Тот, кто шалит (в 1 знач.) (преимущ. о детях). | уменьш. шалунишка, и, муж. | жен. шалунья, и, род. мн. ний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШАЛУН — и пр. см. шаль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шалун — См. Шалон … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шалун — ШАЛУН, а, м То же, что озорник. // ж шалунья, и, мн род. ний, дат. ньям. Степан Аркадьич в школе учился хорошо благодаря своим хорошим способностям, но был ленив и шалун и потому вышел из последних… (Л. Т.) … Толковый словарь русских существительных
шалун — I шалун I, от шалить. II шалун II вид шелковой материи , прилаг. шалуновый. Из ср. нж. нем. schalûn вид ткани от франц. местн. н. Châlons; см. шалон … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шалун — м. Тот, кто склонен шалить I 1., 2., проказничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шалун — шалун, шалуны, шалуна, шалунов, шалуну, шалунам, шалуна, шалунов, шалуном, шалунами, шалуне, шалунах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов